[English version below]
Avant la clôture du projet IPERION-HS (GA871034) à la fin du mois de mars, nous avons eu le plaisir d’accueillir les deux derniers groupes d’utilisatrices et utilisateurs à IPANEMA. Nous les avons aidés à acquérir des données sur nos équipements d’imagerie multispectrale de photoluminescence à différentes échelles.
Tout d’abord, nous avons accueilli Paula Nabais, chercheuse, et Maria J. Melo, professeure et chercheuse, toutes deux de la NOVA School of Science and Technology à Lisbonne, au Portugal. Ce premier groupe a étudié les propriétés de fluorescence moléculaire des colorants rouges et roses à base de garance et de laque. Ces colorants sont des reconstitutions historiques de manuscrits datant du Moyen-Âge au XIXème siècle.
La semaine suivante, nous avons accueilli un groupe de paléobiologistes de l’université d’Uppsala en Suède : Sophie Sanchez, maître de conférences et chargée de recherche, et Sifra Bijl, doctorante. Elles ont examiné la structure interne d’os de membres de tétrapodes fossilisés afin d’approfondir leurs recherches sur le passage des premiers individus de l’eau à la terre.
Nous avons été ravis de recevoir tous les groupes d’utilisatrices et utilisateurs tout au long du projet IPERION-HS. Cette riche expérience nous a permis d’établir de nouvelles collaborations et de travailler sur une grande variété de sujets et d’objets d’étude.
[EN] Before the closure of the IPERION project (GA871034) at the end of March, we were pleased to welcome the last two groups of users. We supported them with their data acquisition on our multispectral photoluminescence imaging equipment at different scales.
First, we welcomed Paula Nabais, researcher, and Maria J. Melo, full professor and researcher, both from the NOVA School of Science and Technology in Lisbon, Portugal. This first group studied the molecular fluorescence properties of madder and lac dye red and pink colors. These dyes are historical reconstructions from manuscripts dating from the Middle Ages to the 19th century.
The following week, we hosted a group of paleobiologists from Uppsala University in Sweden: Sophie Sanchez, senior lecturer and research fellow, and Sifra Bijl, PhD student. They examined the internal structure of fossilized tetrapod limb bones to further their research into the transition of early individuals from water to land.
